Aphidius colemani Viereck está entre os principais inimigos naturais utilizados no controle biológico de Aphis gossypii Glover. Os objetivos deste trabalho foram avaliar o desenvolvimento de A. colemani e as alterações causadas pelo parasitismo no hospedeiro A. gossypii em diferentes temperaturas e estimar as exigências térmicas do parasitóide. O experimento foi conduzido em câmaras climatizadas a 16, 19, 22, 25, 28 e 31 ± 1°C, com 70 ± 10% U.R. e fotofase de 12h. Ninfas de 2º instar de A. gossypii foram parasitadas uma vez e individualizadas em tubos de vidro (2,5 cm x 8,5 cm), contendo disco foliar de pepino (2 cm) e solução agar/água a 1%. O período da oviposição à formação da múmia (11,9; 9,8; 7,7; 6,4 e 6,4 dias) e o da oviposição ao adulto de A. colemani (19,4; 16,2; 12,6; 10,5 e 10,7 dias) diminuíram com o aumento da temperatura no intervalo de 16ºC e 25ºC. A porcentagem de múmias formadas e a de emergência do parasitóide, assim como a longevidade diminuíram com o incremento da temperatura. Não houve formação de múmias a 31°C. O parasitóide A. colemani apresentou temperatura base inferior de desenvolvimento de 5,94°C e constante térmica de 200 GD. As alterações ocasionadas no hospedeiro A. gossypii pelo parasitismo foram minimizadas na temperatura de 31°C, sendo que 98% dos hospedeiros não apresentaram sintomas de parasitismo e produziram ninfas. A temperatura de 22°C foi a mais adequada para o desenvolvimento de A. colemani.

Aphidius colemani Viereck is among the main natural enemies used for biological control of Aphis gossypii Glover. The objective of the present study was to evaluate the development of A. colemani and the alterations caused by the parasitism in the host A. gossypii in different temperatures and to estimate the thermal requirements of the parasitoid. The experiments were carried out in controlled environmental chambers at 16, 19, 22, 25, 28 and 31 ± 1ºC, 70 ± 10% RH, and 12h photophase. Second-instar nymphs of A. gossypii were parasitized once and kept individually in glass tubes (2.5 cm x 8.5 cm), containing leaf disc of cucumber (2 cm) and 1% water/agar solution. The development time of A. colemani, from oviposition to mummies (11.9, 9.8, 7.7, 6.4 and 6.4 days) and from oviposition to adult (19.4, 16.2, 12.6, 10.5 and 10.7 days) decreased with the increase of the temperature from 16ºC to 25ºC. The rates of mummies and the emergence of the parasitoid, and its longevity also decreased with the increase of the temperature. Mummies were not produced at 31ºC. The lower temperature threshold of A. colemani was 5.94ºC and its thermal constant was 200 degrees-day. The alterations caused by the parasitoid in the A. gossypii host were minimized at 31ºC, where 98% of the host did not show symptoms of parasitism and produced nymphs. The temperature of 22ºC was optimal for the development time of A. colemani.

Os parasitóides Lysiphlebus testaceipes (Cresson) e Aphidius colemani Viereck desempenham importante papel na regulação das populações de afídeos que atacam crisântemo em ambientes protegidos. O objetivo deste estudo foi avaliar a interação controle biológico e resistência de plantas, por meio do desenvolvimento e parasitismo de L. testaceipes e A. colemani no pulgão Aphis gossypii Glover mantido nas cultivares comerciais de crisântemo suscetível Yellow Snowdon (YS) e resistente White Reagan (WR). O experimento foi conduzido em câmara climática à temperatura de 22 ± 1°C, UR de 70 ± 10% e fotofase de 12h, utilizando ninfas de 2º e 3º ínstares de A. gossypii atacadas apenas uma vez pelos parasitóides. O desenvolvimento foi de 15,0 e 12,9 dias, para L. testaceipes e de 17,0 e 16,3 dias para A. colemani em A. gossypii nas cvs. YS e WR, respectivamente. O parasitismo por L. testaceipes foi maior em A. gossypii na cv. YS (68,4%), quando comparado com WR (50,0%), sendo que para A. colemani não houve diferença significativa (46,8 e 35,0% para YS e WR, respectivamente). As porcentagens de emergência de L. testaceipes e A. colemani em A. gossypii mantido em YS e WR foram, respectivamente 91,6% e 85,3% e 78,1% e 100,0%. A longevidade de A. colemani e a taxa de parasitismo de L. testaceipes foram influenciadas negativamente pela cultivar WR. Os resultados indicam uma interação positiva entre controle biológico com parasitóides e a cultivar resistente WR no controle de A. gossypii em crisântemo em sistema protegido.

The parasitoids Lysiphlebus testaceipes (Cresson) and Aphidius colemani Viereck play an important role on the regulation of aphid populations on chrysanthemum grown in greenhouses. This study evaluated the interaction of biological control and plant resistance by the development and the parasitism of L. testaceipes and A. colemani on Aphis gossypii Glover. The aphid host was kept on commercial cultivars of chrysanthemum susceptible Yellow Snowdon (YS) and resistant White Reagan (WR). The experiment was carried out in climatic chamber at 22 ± 1ºC, 70 ± 10% RH, and photophase 12h. Nymphs of 2nd and 3rd instars of A. gossypii attacked only once by the parasitoids were used in the experiment. The development time was 15.0 and 12.9 days for L. testaceipes and 17.0 and 16.3 days for A. colemani kept on A gossypii on cvs. YS and WR, respectively. The parasitoid L. testaceipes showed greater parasitism rate (68.4%) on A. gossypii on cv. YS than on WR (50%), and for A. colemani was not found significative difference on parasitism (46.8 and 35% to YS and WR, respectively). The emergence rates of L. testaceipes and A. colemani were 91.6% and 85.3% on A gossypii reared on YS, and 78.1% and 100% on WR, respectively. The longevity of A colemani and the parasitism rate of L. testaceipes were affected in a negative way by the cv. WR. The results indicated a positive interaction of biological control with parasitoids and the resistant cv. WR on A. gossypii control in protected cultivation.

A temperatura está entre os fatores abióticos que influenciam o desenvolvimento e o comportamento dos insetos. A adaptabilidade às condições climáticas é um dos pontos chaves para o sucesso da multiplicação e estabelecimento de parasitóides em programas de controle biológico. Este trabalho teve como objetivo avaliar o desenvolvimento e o parasitismo de Lysiphlebus testaceipes (Cresson) em diferentes temperaturas, tendo como hospedeiro Aphis gossypii Glover. Os testes foram conduzidos em câmaras climáticas nas temperaturas de 15, 20, 25 e 30 ± 1°C, 60 ± 10% UR e fotofase de 10h. Cada ninfa hospedeira parasitada foi individualizada em placa de Petri (6 cm de diâmetro), contendo uma camada de agar-água e um disco foliar (2 cm de diâmetro) de crisântemo (Dendranthema grandiflorum Tzvelev) cultivar 'Yellow Snowdon'. O período de desenvolvimento de L. testaceipes foi de 26,9; 14,8; 11,3 e 12,2 dias nas temperaturas de 15, 20, 25 e 30ºC, respectivamente, e a porcentagem de emergência foi de 80, 61, 62 e 14% nas mesmas temperaturas. A taxa de parasitismo foi de 76, 68, 65 e 40% nas temperaturas de 15, 20, 25 e 30°C, respectivamente. A combinação do menor período de desenvolvimento e da porcentagem de parasitismo e de emergência maiores que 60%, encontrados a 25ºC, indicam que essa temperatura é a mais indicada para multiplicação e estabelecimento de L. testaceipes como agente de controle biológico de A. gossypii em ambientes protegidos.

The temperature is among the abiotic factors that directly affect the developmental time and behavior of insects. The adaptability to climatic conditions is a key point for the success of mass-rearing and establishment of parasitoids in biological control programs. The objective of this study was to evaluate the developmental time and parasitism of Lysiphlebus testaceipes (Cresson) on Aphis gossypii Glover as host in different temperatures. The tests were carried out in climatic chambers at 15, 20, 25 and 30 ± 1°C, 60 ± 10% RH and 10h photophase. Parasitized nymphs of A. gossypii were kept individualized in petri dishes (6 cm of diameter) on a leaf disk (2 cm diameter) of chrysanthemum (Dendranthema grandiflorum Tzvelev) 'Yellow Snowdon' cultivar on a layer of agar. The developmental time of L. testaceipes was 26.9, 14.8, 11.3 and 12.2 days at 15, 20, 25 and 30ºC, respectively. Parasitism rates were 76, 68, 65 and 40% at 15, 20, 25 and 30°C, and emergence rates were 80, 61, 62 and 14% at these temperatures. The combination of a low developmental time (11.3 days) and parasitism and emergency higher than 60% occurred at 25ºC, indicating that this temperature could be the most adequate for reproduction and establishment of L. testaceipes as a biological control agent of A. gossypii in protected cultivation.

Specimens of the aphid parasitoid, Binodoxys brevicornis (Haliday, 1833), were reared from the mummies of Cavariella aegopodii (Scopoli, 1763) collected on Foeniculum vulgare (Apiaceae) at the Campus of the Universidade Federal de Lavras, in the city of Lavras, Minas Gerais State on September/2002. This is the first record of B. brevicornis in Brazil.

Este trabalho teve como objetivo estimar a taxa de parasitismo de Lysiphlebus testaceipes (Cresson) em Schizaphis graminum (Rond.) e Aphis gossypii Glover, em testes com e sem escolha. Os ensaios foram conduzidos em câmara climática com 25±1ºC, 70±10% UR e 12h de fotofase. Foram utilizadas, como hospedeiros, ninfas de pulgões de 2º e 3º ínstares e, para cada colônia, utilizou-se uma fêmea de L. testaceipes com menos de um dia de vida. A fêmea era previamente acasalada e sem experiência de oviposição e ficou em contato com os hospedeiros por 24h. No teste com escolha, foram utilizadas 10 colônias de S. graminum e 10 de A. gossypii, tendo como substrato seções de folhas de sorgo. Para o teste sem escolha, foram utilizadas 10 colônias de S. graminum, mantidas em seções de folhas de sorgo e 10 de A. gossypii, em folhas de pimentão. No teste com chance de escolha, o parasitismo foi de 67% e 46% para S. graminum e A. gossypii, respectivamente, enquanto que no teste sem chance de escolha, foram obtidos 76% de parasitismo para S. graminum e 56% para A. gossypii. Não foi observado superparasitismo em S. graminum. O pulgão S. graminum mostrou-se mais adequado para a multiplicação do parasitóide L. testaceipes em condições de laboratório.

The objective of the present study was to estimate the rates of parasitism of Lysiphlebus testaceipes (Cresson) on Schizaphis graminum (Rond.) and Aphis gossypii Glover under choice and no-choice condition tests. The experiments were carried out in a controlled environmental chamber at 25±1ºC temperature, 70±10% RH, and 12h photophase. Second and third instar aphid nymphs were used as hosts and for each colony one less than a day old L. testaceipes female was used. The previously mated and oviposition inexperienced female remained in contact with the hosts for 24 h. In the choice test 10 colonies of S. graminum and 10 colonies of A. gossypii having sections of sorghum leaves as substrate were used. For the no-choice test 10 colonies of S. graminum maintained on sections of sorghum leaves and 10 colonies of A. gossypii maintained on pepper leaves were used. In the choice test the parasitism was 67% and 46% for S. graminum and A. gossypii, respectively whereas in the no-choice test the parasitism was 76% for S. graminum and 56% for A. gossypii. Superparasitism was not observed for S. graminum. The aphid S. graminum was the most suitable for multiplication of the parasitoid L. testaceipes under laboratory conditions.

Este trabalho teve como objetivos estudar a capacidade de busca, dispersão e o parasitismo de Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduzido através de um sistema de criação aberta, constituído por uma planta de Sorghum bicolor (L.), tendo Schizaphis graminum (Rondani) como hospedeiro. Plantas de pimentão foram infestadas com Aphis gossypii Glover, praga-alvo, em casa-de-vegetação. A porcentagem de parasitismo em A. gossypii foi determinada nas nove distâncias, que variaram de 0,5 - 3,35 m do ponto onde estava o sistema de criação aberta. A distância percorrida pelo parasitóide foi medida através de amostras retiradas durante cinco dias em cada uma das nove distâncias. Todas as colônias foram encontradas no primeiro dia, com o parasitismo variando de 5 a 13%. O parasitismo foi crescente durante o período avaliado, sendo que, no quinto dia, as plantas de pimentão situadas a 0,5 e 1,0 m do sistema de criação aberta apresentaram 59 e 49%, respectivamente, de parasitismo e na maior distância (3,35 m), de 44%. O parasitóide L. testaceipes foi capaz de percorrer 3,35 m em 24h. O sistema de criação aberta de sorgo mostrou-se de fácil manejo e viável para a liberação do parasitóide L. testaceipes em casa-de-vegetação.

This study was carried out in order to evaluate parasitism, search and dispersal capacities of the parasitoid Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduced through an open rearing system consisting of sorghum plants, with Schizaphis graminum (Rondani) as host. Aphis gossypii Glover was the target pest on potted sweet pepper plants in greenhouse. The percentage parasitism of A. gossypii was determined at nine distances varying from 0.5 - 3.35 m from the point when the open rearing system was introduced. The daily displacement of the parasitoid was measured by taking a sample at each of the nine distances every day during a period of five days. The parasitoid found all the colonies on the first day, with parasitism ranging from 5 to 13%. The percentage parasitism increased over time. On the fifth day, the sweet pepper plants placed at 0.5 and 1.0 m from the open rearing system showed 59 and 49% of parasitism, respectively, and at the largest distance (3.35 m) parasitism was 44%. The sorghum open rearing system appeared easy to manage and feasible for releasing the parasitoid L. testaceipes in greenhouse and the parasitoid showed capable of covering distances of at least 3.35 m during 24h.